-
알레르기 vs 알러지Tip 2022. 6. 14. 16:13반응형
답 : 알레르기
'거부 반응, 과민 반응'을 뜻하는 'Allergie'는 독일어로, '알레르기'로 표기가 심의되어 있으므로 이에 따라 쓰시기 바랍니다.
국립국어원은 "여러 언어에서 기원한 외래어들은 가능한 한 원어의 발음에 가깝게 적는 것이 합리적일 뿐만 아니라 모든 외래어를 영어의 발음에 따라 적는 것은 불가능하고 바람직하지도 않다"면서 "'Allergie'는 원래 독일어에서 들어온 말로, 독일어의 발음에 가깝게 발음으로 표기해야 한다"는 의견을 내놨다.
의료계쪽에서는 '알러지'로 적는게 더 맞다고 하지만
아직 알레르기가 외래어 표기법으로 맞다고 한다.
알레르기 (<독>Allergie)
「명사」
「1」『의학』처음에 어떤 물질이 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하는 항체가 생긴 뒤, 다시 같은 물질이 생체에 들어가면 그 물질과 항체가 반응하는 일. 천식, 코염, 피부 발진 따위의 병적 증상이 일어난다. ‘거부 반응’, ‘과민 반응’으로 순화.
¶ 세제 알레르기/햇볕 알레르기/꽃가루 알레르기/알레르기를 일으키다/알레르기에 걸리다.
「2」어떤 사물이나 현상을 거부하는 심리적 반응을 비유적으로 이르는 말.
¶ 오빠는 그때 그 친구 이야기만 꺼내면 심한 알레르기 반응을 보인다./나는 어설픈 광경이나 노래에 접하면 생리적으로 분격하는 알레르기 증세를 가지고 있는 터였다.≪이병주, 행복어 사전≫ref : https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=117798
반응형'Tip' 카테고리의 다른 글
[맞춤법] (물이) 새다 vs 세다 (0) 2023.09.14 삼성 헬스 데이터 다운로드(추출하기) (0) 2023.09.13 [맞춤법] 드릴게요 vs 드릴께요 (0) 2021.08.18 [Time] Millisecond 변환 (0) 2021.08.09 [맞춤법] 바람 바램 (0) 2021.08.01